私隱政策 · Privacy Policy

最後更新：2026 年 5 月 13 日
Last updated: 13 May 2026

順風 Fairwind（下稱「我們」、「本服務」）尊重您的個人資料私隱。本政策說明我們如何收集、使用、儲存及披露您的個人資料，以及您所享有的權利。本政策依據《香港個人資料（私隱）條例》（下稱 PDPO）制定。
Fairwind 順風 ("we", "our", "the Service") respects your personal data privacy. This policy explains how we collect, use, store, and disclose your personal data, and the rights you have. This policy is governed by the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance ("PDPO").

1. 我們收集的資料 · Information We Collect

1.1 帳戶資料 · Account Information

我們收集您於登入時提供的電郵地址、顯示名稱，以及帳戶建立時間和登入紀錄。登入方式可包括第三方身份驗證服務（如 Google、Microsoft）或電郵驗證碼。
We collect your email address and display name provided during sign-in, along with the account creation timestamp and login history. Sign-in methods may include third-party authentication providers (e.g., Google, Microsoft) or email verification code.

1.2 命主資料 · Profile Information

為計算紫微斗數命盤，我們需要收集以下資料：
We collect the following profile data in order to compute the Zi Wei Dou Shu chart:

• 出生日期（必填）
  Date of birth (required)
• 出生時間／時辰（必填）
  Time of birth / shichen (required)

⚠️ 出生資料是計算紫微命盤的必要資料。若資料不準確，所生成的命批內容將會偏離您實際的命盤。
⚠️ Birth data is required to compute the chart. If the data is inaccurate, generated reading content will diverge from your actual chart.

1.3 命批內容 · Reading Content

我們儲存由 AI 根據您提供的命盤所生成的紫微命理內容、您的閱讀紀錄、收藏及評論（如有）。
We store AI-generated 紫微 reading content based on your profile, your reading history, bookmarks, and comments (if any).

1.4 付款資料 · Payment Information

所有付款均透過 Stripe 處理。Stripe 會收集您的信用卡或電子錢包資料，但我們不會儲存您的卡資料。我們僅儲存 Stripe 所提供的客戶 ID、付款紀錄 ID、付款狀態、付款金額，以及您的點數錢包餘額及交易紀錄。
All payments are processed by Stripe. Stripe collects your card / wallet data; we do not store your card details. We only store the Stripe-provided customer ID, payment record IDs, status, amounts, and your wallet point balance with transaction ledger.

1.5 使用資料 · Usage Data

我們會記錄您的 IP 位址、瀏覽器類型、操作系統，您在本服務內的互動紀錄（瀏覽的頁面、點擊的按鈕、停留時間），以及用於維持登入狀態和記住偏好的 cookies 及本地儲存。
We log your IP address, browser type, operating system, your interactions on the Service (pages visited, buttons clicked, time spent), and cookies / local storage used for login session and preference persistence.

2. 我們如何使用您的資料 · How We Use Your Information

我們不會將您的資料用於不相關的市場推廣用途，亦不會將您的個人資料出售予第三方。
We do not use your data for unrelated marketing, and do not sell your personal data to third parties.

3. 資料披露 · When We Disclose Your Data

3.1 第三方服務商 · Third-Party Subprocessors

為運作本服務，我們會將部份資料披露予以下第三方服務商。每位服務商均已與我們簽訂資料處理協議。
To operate the Service, we share certain data with the subprocessors listed below. Each has a data-processing agreement with us.

⚠️ 特別注意：為生成命批內容，計算所得之命盤資料（連同出生年份及性別）會傳送予第三方 LLM 供應商。您的出生日期、出生時間及精確農曆／四柱資料不會傳送予 LLM 供應商。供應商可能位於香港境外（包括但不限於美國、中國等地）。提交命主資料即代表您同意上述命盤資料於境外處理。
⚠️ Important: Computed chart data (along with birth year and gender) is sent to third-party LLM providers for content generation. Your exact birth date, birth time, and lunar / four-pillar data are NOT sent to LLM providers. Providers may be located outside Hong Kong (including but not limited to the US, China). By submitting profile data, you consent to such cross-border processing of chart data.

3.2 法律強制披露 · Legal Disclosure

若獲法定機關（法院、警方、稅務局等）依法要求，我們可能會披露您的資料。
We may disclose your data if compelled by lawful demand from a court, police, tax authority, or other authorised body.

3.3 業務轉讓 · Business Transfer

若本服務發生合併、收購或出售，您的資料可能會作為轉讓資產的一部份。我們會於轉讓前事先通知您。
If the Service undergoes merger, acquisition, or sale, your data may be transferred as part of the transaction. We will notify you in advance.

4. 資料保留期 · Data Retention

5. 您的權利 · Your Rights

依據 PDPO，您享有以下權利：
Under the PDPO, you have the right to:

• 查閱權：要求查閱我們持有關於您的個人資料
  Access: request the personal data we hold about you
• 更正權：要求更正不準確的資料
  Correct: request correction of inaccurate data
• 刪除權：要求刪除您的帳戶及所有相關資料
  Delete: request deletion of your account and all related data
• 資料可攜權：要求以結構化、機器可讀的格式匯出您的資料
  Port: request export in a structured, machine-readable format
• 撤回同意權：撤回您先前所給予的資料處理同意
  Withdraw consent: withdraw consent previously given

如需行使上述權利，請電郵至 ask@fairwind.life。我們將於收到請求後 30 日內回應。
To exercise these rights, email ask@fairwind.life. We will respond within 30 days of receipt.

6. 跨境資料傳輸 · International Transfers

由於第三方服務商分佈全球（見第 3.1 節），您的資料可能會傳送至香港以外地區處理，包括但不限於美國、中國、新加坡、愛爾蘭等。我們盡力確保跨境傳輸符合 PDPO 規定，並要求各服務商提供合理的保護措施。
Our subprocessors are global (see §3.1). Your data may be transferred outside Hong Kong, including but not limited to the US, China, Singapore, and Ireland. We use reasonable measures to ensure PDPO-compliant cross-border processing and require subprocessors to provide adequate protection.

7. 兒童 · Children

本服務不適合 13 歲以下兒童使用。我們不會明知地收集 13 歲以下兒童的個人資料。若您發現有兒童未經家長同意而使用本服務，請聯絡我們以便處理。
The Service is not for users under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If you discover that a minor is using the Service without parental consent, please contact us.

8. Cookies

本服務使用以下 cookies／本地儲存：
The Service uses these cookies / local storage:

• 必要 cookies：維持登入狀態、CSRF 防護令牌、語言偏好。沒有此類 cookies，服務無法運作。
  Essential: login session, CSRF token, locale preference. The Service cannot operate without these.
• 功能 cookies：記住您的介面偏好設定（如深色模式、分頁選擇）。
  Functional: UI preferences (dark mode, tab selection).
• 第三方 cookies：Stripe 結帳及第三方 OAuth（Google、Microsoft 等）流程會設定其自身嘅 cookies。
  Third-party: Stripe checkout and third-party OAuth (Google, Microsoft, etc.) set their own cookies during their flows.

我們不使用任何第三方廣告／追蹤 cookies（如 Facebook Pixel、Google Analytics 等）。
We do not use third-party advertising / tracking cookies (no Facebook Pixel, Google Analytics, etc.).

9. 政策更新 · Policy Updates

我們可能會不時更新本政策。重大更新（例如新增服務商、改變資料用途）我們會於生效前 14 日經電郵通知您；輕微更新（例如錯字修正、表達改善）將直接更新本頁面。最新版本以本頁面所載為準。
We may update this policy from time to time. Material changes (new subprocessor, change of purpose) will be notified by email 14 days before the effective date; minor updates (typos, clarifications) will be applied directly. The latest version on this page always controls.

10. 聯絡我們 · Contact

本政策以英文版為準。如有歧義，以英文版為準。
The English version is authoritative. In case of conflict, the English version prevails.